v1.0.5 (20) - 21.10.2026
Ländercodes vereinheitlicht.
v1.0.5 (19) - 21.10.2026
Bessere Erkennung in komplexen Situationen, insbesondere von englischen Spuren wenn es schon Vollspuren gibt.
v1.0.5 (18) - 21.10.2026
Subtitles werden jetzt nicht mehr länger gespielt als nötig. Neue Whisper Version integriert. Bug Fixes u.v.m
v1.0.5 (16) - 25.09.2026
Neue Einlademethode eingebaut.
v1.0.5 (15) - 25.09.2026
Fehler beim Forced-PGS-Track behoben
v1.0.5 (14) - 25.09.2026
Größere Dateien werden jetzt auch unterstützt.
v1.0.5 (13) - 23.08.2026
Update Helper auf Version 2 gebracht.
v1.0.5 (12) - 23.08.2026
Anzeige der Vorgangsliste angepasst.
v1.0.5 (11) - 23.08.2026
Vollauto Verhalten geändert. Whisper Vorrang for Tesseract.
v1.0.5 (10) - 23.08.2026
Autoupdate Fixes
v1.0.5 (9) - 23.08.2026
Erkennung der Sprache für whisper verbessert.
v1.0.5 (8) - 23.08.2026
Automatische Spracherkennung der SRTs
v1.0.5 (7) - 23.08.2026
Bug Fixes Part 2
v1.0.5 (6) - 23.08.2026
Bug Fix
v1.0.5 (5) - 22.08.2026
Fullauto bekommt jetzt auch einen Ordner Button
v1.0.6 (9) - 22.08.2026
FullAuto kann jetzt auch Whisper Spuren erstellen, falls keine SUBs enthalten sind.
v1.0.6 (8) - 22.08.2026
Einfache Rechtschreibüberprüfung eingebaut.
v1.0.6 (7) - 17.07.2026
Bugfixes
v1.0.5 (4) - 05.07.2026
Full Auto geändert. EN Subtitle werden automatisch in Deutsch übersetzt und andersherum.
Autoupdate auf aktuelle Version gebracht.
v1.0.5 (3) - 12.06.2026
Bug fix für Dateien mit >30 Subtitle
v1.0.5 (1) - 12.06.2026
Beta Release Version. OCR mit Apple und Tesseract
Fileconvert mit FFMPEG
Fullauto (MKV rein, SRTs raus mit Übersetzungen falls nötig)
v1.0.4 (14) - 15.05.2026
MKV-Textspuren können manuell geladen, übersetzt und automatisch gespeichert werden.
Im Vollauto läuft zuerst der SRT-Export und danach die Übersetzung, wenn sie aktiviert ist.
Hilfe, Einstellungen und Statusmeldungen wurden an den neuen Ablauf angepasst.
v1.0.4 (13) - 15.05.2026
Noch mehr bugfixes
Übersetzung in alle Sprachen die Apple anbietet
v1.0.3 (9) - 14.05.2026
Grundlage für den MKV/Vollauto-Workflow.
Text- und Bildspuren werden sauber erkannt, verarbeitet und in SRT ausgegeben.
Diese Debug-Version dient als Referenz für die gemeinsame Full/Lite-Logik.
